Gracias a DarknessLord, pude encontrar un tutorial muy bueno para programar en Ruby. Es el mejor que he visto hasta la fecha, y gracias al permiso del autor, voy a traducirlo. No soy un traductor profesional ni tampoco un programador profesional, así que se me puede ir una que otra palabra que no corresponda, así que si ven algo que no vaya así o que de plano haya cometido un error garrafal, les pido de la manera mas atenta que lo escriban en los comentarios o me envien un correo desde la página de contacto.
La unica petición que me hizo el autor fue poner un enlace al libro que escribió posteriormente al tutorial. De hecho, el libro esta basado en el tutorial, solo que está corregido y aumentado.
Enlace al Tutorial Original: Learn to Program, by Chris Pine
Introducción
0. El Principio
1. Numeros
2. Letras
3. Variables y Asignaciones
4. Mezclando todo
5. Mas de los métodos
6. Control de flujo
7. Arreglos e iteraciones
8. Escribe tus propios metodos
9. Clases
10. Bloques y Procedimientos
11. Mas allá del tutorial
